Tony Meléndez English

Cruz Antonio “Tony” Meléndez Arroyo

Ciego a los 37. Campeón mundial a los 47. Todavía levanta a los 85.

Tony Meléndez creció asmático en una finca de café en Ciales, Puerto Rico, fabricó sus primeras pesas con cemento y latas de leche, y perdió la vista el año en que cumplió 37. Después se convirtió en uno de los hombres ciegos más fuertes del mundo: cinco títulos mundiales de powerlifting en la categoría de 148 libras, todos los campeonatos nacionales en que participó, y más de 1,000 libras levantadas en una sola competencia.

No pienso como ciego. No actúo como ciego. No me arrepiento de ser ciego.

Tony Meléndez, al New York Daily News
Tony Meléndez riendo, con sombrero negro y traje gris oscuro con un pin olímpico de USA en la solapa.
5campeonatos mundiales, 1988–1995
148 lbcategoría de peso
1,000+ lbtotal de sentadilla, banca y peso muerto
1941nacido en Puerto Rico
1980ciego por completo
85años, y sigue entrenando

Su historia

Buena parte de lo que sigue está en las propias palabras de Tony, del relato que dio al sitio comunitario Diáspora Cialeña en 2001, y de tres décadas de entrevistas en la prensa.

Un niño de Jaguas

Cruz Antonio Meléndez Arroyo nació el 3 de mayo de 1941 — día de la Cruz, de ahí su nombre — en el Hospital Presbiteriano de San Juan, y fue inscrito diez días después en Ciales, de donde era toda su familia. Su padre, Víctor Meléndez, era agregado en la finca de los Lopategui en el barrio Jaguas, con machete y azada entre el café y la caña; su madre, Carmen María Arroyo, ya perdía la vista por la retinitis pigmentosa, la enfermedad hereditaria que Tony heredaría.

“Le llevaba el almuerzo a papá al cañaveral en una fiambrera”, recuerda Tony. Después de doce horas de trabajo, Víctor sembraba maíz y hacía chimbas de carbón para pagar el tratamiento de su esposa en San Juan. Tony, asmático por el humo del carbón, vivía entre la escuela y el hospital. Se sentaba al frente porque no veía la pizarra, y la pelota le daba en la cabeza porque no la veía venir. Nunca terminó la escuela.

Tony adolescente de pie en un callejón de tierra entre casas de madera en El Fanguito, Santurce, 1958.
Tony en El Fanguito, Santurce, 21 de marzo de 1958.

Pesas de cemento en El Fanguito

En 1956 la familia se mudó a El Fanguito, el arrabal sobre los manglares de Santurce, donde la casa se hundía y las aguas negras empeoraban su asma. Un día, tras un ataque fuerte, llegó como pudo a una farmacia de la avenida Ponce de León — y junto a las pastillas vio un libro de Charles Atlas con fotos de Steve Reeves. Lo escondió de su madre y compró todos los que encontró.

En el gimnasio de Robert Santana, que había sido Mr. Puerto Rico, lo rechazaron en la puerta por “enjillío”. Así que Tony y los hijos del vecino construyeron el suyo: latas de bizcocho Sultana llenas de cemento alrededor de un tubo como barra, latas de leche Denia y Kresto en palos de escoba como mancuernas, bancos y horquillas de madera. Entrenaban todos los días de una a tres. Seis meses después el asma había cedido y, en sus palabras, “me sentía como un superman”. Volvió al gimnasio de Santana, se quitó los espejuelos gruesos antes de entrar, y esta vez le cobraron los cinco dólares al mes.

Un joven y musculoso Tony Meléndez en una pose clásica de fisiculturismo, fotografía en blanco y negro.
El resultado del gimnasio casero: Tony joven fisiculturista en Santurce.

Nueva York, y la oscuridad que se acerca

En 1961 su hermano Adalberto le escribió desde Nueva York, y Tony se fue: la calle 36 Oeste en el distrito de la aguja, luego la calle 112 Este en El Barrio, donde la familia lo siguió. Trabajó en el YMCA de la Séptima Avenida, en las fábricas de tela, y por fin en el turno de noche encerando pisos en un supermercado Food Parade en Queens. Se casó y nacieron dos hijas. Ambas heredarían sus ojos.

En el turno de noche aprendió a escondidas a poner precios, llenar góndolas y manejar una sección de la tienda, hasta que un guardia lo sorprendió trabajando fuera de su turno — y la gerencia, impresionada, lo pasó al día. En 1972 era gerente del Key Food de la calle 110, ganando lo suficiente para llevar a su familia a Europa y México. Para entonces también estaba casi ciego, escondiéndolo tras lentes gruesos y pagando de su bolsillo a un asistente que le leyera el papeleo.

Tony Meléndez con traje oscuro y gafas junto a un letrero que dice Vivo Arati, con una torre de reloj detrás, 1961.
Veinte años, el año en que partió a Nueva York, 1961.

La noche en Key Food

En 1976 la compañía lo envió a rescatar una tienda con problemas en la calle 20 Oeste, en Chelsea. Una noche entró un hombre, le puso una pistola en la nuca y le ordenó abrir la caja fuerte. Tony no veía el dial. El hombre gritaba que lo iba a matar. Entonces Tony oyó el “click” detrás de su cabeza: la pistola se había trancado. Un momento después, al tacto, la caja se abrió; el asaltante tomó el dinero y se fue. Tony se arrodilló junto a la caja fuerte y lloró. “Dios estuvo conmigo esa noche”, le dijo al Daily News años después.

Se retiró por incapacidad en 1977. “A los 37 dejé atrás mi vida de vidente”, dijo. “Cerré ese libro y abrí otro, la vida de la oscuridad”. Para 1980 no veía nada. Corrió en el Parque Central hasta que no paraba de chocar con la gente, y entonces subió las escaleras de su edificio del sótano a la azotea, una y otra vez, porque era lo único que podía hacer solo.

Tony Meléndez con camiseta azul del Campeonato Mundial de Powerlifting 1990, sonriendo, con gorra.
Trece años después de aquella noche: con la camiseta de su título mundial de 1990.

El gimnasio de 1199 Plaza

En 1981 Tony se mudó a la cooperativa 1199 Plaza, en el 2110 de la Primera Avenida, esquina con la calle 108. “Cuando me mudé a 1199 estaba deprimido”, dijo. “Entonces abrieron un gimnasio aquí. Fue como una bendición”. Entrenaba cinco horas al día. Allí conoció a un levantador llamado Troy Ford, que le dijo algo que nunca había oído: existían competencias de powerlifting para ciegos.

Un consejero del Lighthouse lo encaminó a la Asociación de Atletas Ciegos de Estados Unidos (USABA). En 1985, en la Universidad Estatal de Montclair, Nueva Jersey, con Troy a su lado, Tony entró a su primera competencia y volvió con su primera medalla. Tenía 44 años. Al año siguiente, en Long Beach, California, ganó oro y estableció cuatro marcas nacionales. “Todavía era un novato”, dijo, “pero hice esos números”.

Tony Meléndez haciendo sentadilla con una barra cargada, en malla roja, mientras Zobeida lo asiste; una cámara de televisión filma, 1992.
Entrenando con Zobeida para el programa de Cristina, 1992.

Campeón del mundo

En 1987 compitió por primera vez a nivel internacional, en Canadá, y ganó la categoría abierta contra videntes y no videntes por igual. Luego llegaron los títulos mundiales: Ottawa en 1988, Riverside en 1990, Perth en 1992, Marbella en 1994, Colorado Springs en 1995. En la categoría de 148 libras, pasados los cincuenta, asmático y totalmente ciego, hizo 400 libras en sentadilla, 285 en banca y 402 en peso muerto — más de mil libras en una competencia. En 1991 levantó esas mil libras con el vicepresidente Dan Quayle mirando, y recibió de sus manos dos medallas de oro.

“La palabra parar no entra en su vocabulario”, dijo Matt Wahlig, entrenador de powerlifting de la USABA. Tony entrenaba cuatro veces por semana, tres horas seguidas, saltaba cuerda, subía 32 pisos de escaleras, y rutinariamente superaba a hombres con la mitad de su edad que sí veían la barra. Ganó todos los campeonatos nacionales en que participó.

Tony Meléndez en el escalón más alto del podio sosteniendo la bandera de Estados Unidos en el Campeonato Mundial de Powerlifting de 1992 en Perth, Australia.
Lo más alto del podio, Campeonato Mundial para Ciegos, Perth, Australia, 1992.

“Ella es mis ojos”

En 1987 un amigo del gimnasio llevó a Tony a conocer a un matrimonio en Brooklyn — ella ecuatoriana, él de Ponce. La hermana de ella, maestra en Ecuador, venía a Nueva York a pasar las vacaciones. Se llamaba Grecia Zobeida Ronquillo. Se casaron ante un juez en 1988 y por la Iglesia Católica el 15 de abril de 2001.

Zobeida se convirtió en su entrenadora. Ha estado junto a la barra en cada competencia desde entonces, le ha leído el marcador, lo ha guiado por ciudades desconocidas en cinco continentes, y tradujo al español el manual oficial de entrenamiento de powerlifting para ciegos para que Cuba pudiera empezar un programa. “Sé que mi esposa es bella”, dice Tony, “no porque la vea con mis ojos, sino por la manera en que trata a la gente”. Y, más sencillamente: “Ella es mis ojos”.

Tony y Zobeida Meléndez caminando del brazo por una acera de la ciudad con abrigos y sombreros de invierno.
Tony y Zobeida.

Ciales lo llama Inmortal

Después de cada levantamiento ganador, Tony gritaba desde la plataforma las mismas dos palabras: “¡Viva Ciales!”. El 25 de noviembre de 2001, el pueblo le respondió. En el Club de Leones de Ciales fue exaltado al Salón de la Fama del Deporte Cialeño, con la banda de Inmortal al pecho, y recibió una placa del Secretario de Deportes de Puerto Rico y una resolución del Senado de Puerto Rico. Hoy comparte ese Salón con el grande del baloncesto Pachín Vicéns y el lanzador de los Yankees Eduardo Figueroa.

Ha llevado su historia a escuelas, hospitales, cárceles, emisoras de radio e iglesias en Estados Unidos y el mundo; a las misas del Papa en La Habana y Santa Clara en 1998; a Jerusalén, a Hawái, a su familia en Río Piedras. Durante más de treinta años sirvió en la junta de directores de la 1199 Plaza Housing Corporation — el miembro de junta con más años de servicio en su historia — y en la junta asesora comunitaria del Hospital Metropolitano.

Tony Meléndez radiante, de traje y con una banda dorada que dice INMORTAL, sosteniendo una placa y una resolución enmarcada.
Exaltado al Salón de la Fama del Deporte Cialeño, 25 de noviembre de 2001.

Todavía levanta

Tony tiene 85 años. Todavía entrena casi todas las mañanas en el apartamento de la Primera Avenida, bajo una pared de medallas y una cortina de cintas, con Zobeida cerca. Todavía toca la guitarra que aprendió solo después de quedar ciego, y todavía le canta a ella.

“Mi vida es un libro que tiene dos partes”, escribió: “cuando veía y la del mundo de las tinieblas. Si me preguntas cuál de esas dos vidas prefiero, no podría contestarte. He sido feliz en ambas”.

Tony Meléndez a los 84, en camiseta blanca sin mangas, empujando mancuernas por encima de la cabeza en su gimnasio casero, con medallas colgando detrás.
Entrenamiento matutino en casa, en El Barrio, enero de 2026.

Campeonatos

Primeros lugares en la categoría de 148 libras, según la lista que Tony hizo en 2001. Los campeonatos mundiales están marcados.

AñoTítuloLugar
1985Campeonato RegionalUniversidad Estatal de Montclair, Nueva Jersey
1986Campeonato NacionalLong Beach / UCLA, California — oro y cuatro marcas nacionales
1987Abierto internacional, primera competencia internacionalCanadá
1987Campeonato AmericanoAlbuquerque, Nuevo México
1988Campeonato NacionalUniversidad de Purdue, Indiana
1988Campeonato Mundial (campeonato mundial)Ottawa, Ontario, Canadá
1989Campeonato RegionalUniversidad Estatal del Sureste de Misuri
1990Campeonato Mundial (campeonato mundial)Riverside, California
1990Campeonato AmericanoColorado Springs, Colorado
1991Campeonato RegionalUniversidad Hofstra, Nueva York
1991Total de 1,000 libras ante el vicepresidente Dan Quayle — dos medallas de oroJuegos Nacionales USABA
1992Missouri State / Ozark Open — 148 lb clase abierta, primer lugarMisuri
1992Campeonato Mundial — Campeón de Campeones (campeonato mundial)Perth, Australia
1992Campeonato Nacional Canadiense de Deportes para Ciegos — Mejor Levantador, MastersSudbury, Ontario
1993Steeler OpenGranite City, Illinois
1994Campeonato AbiertoEscuela Superior J.F.K., Nueva York
1994Campeonato Mundial (campeonato mundial)Marbella, España
1995Campeonato Mundial (campeonato mundial)Centro de Entrenamiento Olímpico, Colorado Springs

Grecia Zobeida Ronquillo de Meléndez

Zobeida

Nacida en Ecuador, maestra de escuela, Zobeida vino a Nueva York de vacaciones en 1987 y conoció a un fisiculturista ciego de El Barrio que estaba a punto de ser campeón mundial. Es su esposa desde 1988 y su entrenadora, asistente, lectora, guía y traductora en cada competencia desde entonces.

Todos los periodistas que han visitado el apartamento de la Primera Avenida han notado lo mismo: la mujer callada que mueve la taza de café antes de que él la alcance, que le lee el marcador en Indianápolis, que se sentó a su lado en la radio española en Marbella. La revista de Cristina lo dijo así en 1992: “Es ciego, pero aun así es quien guía y protege a su mujer”. Tony lo dice al revés. “Dios me ha devuelto la vista a través de Zoby. Ella es mi inspiración y la luz de mis ojos”.

En 1998 tradujo al español el manual oficial de entrenamiento de powerlifting para ciegos, para que la asociación cubana de ciegos pudiera comenzar su propio programa. En 1994 Marbella le otorgó a ella su propio diploma del Campeonato Mundial. Nunca pidió nada de esto. Lo que quería era que el mundo conociera la historia de él.

Retrato de estudio de una joven Zobeida Ronquillo con el cabello largo y oscuro.
Zobeida, Ecuador.
Tony y Zobeida frente al marcador del estadio de atletismo de IUPUI en Indianápolis.
Indianápolis — ella le lee el marcador.
Zobeida y Tony con audífonos en la mesa de una emisora de radio en Marbella, España, 1994.
En la radio española, Marbella, septiembre de 1994.
Tony y Zobeida de pie frente al letrero de los aros olímpicos de USA en Colorado Springs.
Centro de Entrenamiento Olímpico, Colorado Springs.
Tony y Zobeida sentados muy juntos en un sofá, Tony con cuello de tortuga oscuro.
En casa.
Tony y Zobeida con sombreros frente al Yankee Stadium en un día soleado.
Yankee Stadium, 2009.

Honores

  • Salón de la Fama del Deporte CialeñoExaltado como Inmortal, 25 de noviembre de 2001, Ciales, Puerto Rico
  • Resolución del Senado de Puerto RicoEntregada por la senadora Maribel Rodríguez, 2001
  • Placa del Secretario de Deportes de Puerto RicoEntregada por Georgi Rosario, 2001
  • Campeón de CampeonesCampeonato Mundial para Ciegos, Perth, Australia, 1992
  • Mejor Levantador, MastersCampeonato Nacional de la Asociación Canadiense de Deportes para Ciegos, Sudbury, 1992
  • Dos medallas de oro del vicepresidente Dan QuayleTotal de 1,000 libras, 1991
  • Sports Salute AwardFederación Internacional de Deportes para Ciegos, por su contribución al powerlifting
  • Carta de la Casa BlancaPresidente Ronald Reagan
  • Carta de felicitación del CongresoCongresista Charles B. Rangel, 1992
  • Miembro de junta con más años de servicio en su historia1199 Plaza Housing Corporation, 2010
  • Junta Asesora ComunitariaHospital Metropolitano, Nueva York
  • Embajador de la Asociación de Atletas Ciegos de Nueva Jersey1992
Tony sosteniendo dos placas de Ciales frente a una fila de trofeos altos y una bandera de USA.
El cuarto de los trofeos en la Primera Avenida.
Carta mecanografiada en papel del Congreso de los Estados Unidos dirigida a Tony Meléndez, 1992.
Del congresista Charles Rangel, 1992.
Diploma del delegado de deportes de Marbella por su participación en el Campeonato del Mundo de Powerlifting para Invidentes 1994.
Diploma del Campeonato Mundial, Marbella, 1994.
Tony con blazer rojo sosteniendo una copa dorada, con Zobeida a su lado y otro hombre.
La copa.
Rixie Torre de Martínez colocándole la banda de Inmortal a Tony en la ceremonia del Salón de la Fama de Ciales.
Recibiendo la banda, Ciales, 2001.
Decenas de medallas con cintas rojas, blancas y azules colgando de una pared junto a trofeos.
Parte de la pared de medallas en casa.

En la prensa

Una muestra de la cobertura de tres décadas. Toque cualquier recorte para leerlo.

Artículo enmarcado del New York Daily News titulado Uplifting: Tony Melendez, Power To Be The Best, con foto de Tony en sentadilla.
New York Daily News — “Uplifting: Tony Melendez, Power to Be the Best”, por Wayne Coffey, 1992
Recorte de El Diario-La Prensa, No vidente gana título de levantamiento, con foto de Tony en sentadilla junto a su entrenador Troy Ford.
El Diario-La Prensa — “No vidente gana título de levantamiento”, 1986
Artículo de Catholic New York, Why Not Give? Blind weightlifter would bring motivating message to Cuba, con foto de Tony con una guitarra.
Catholic New York — “‘Why Not Give?’”, por Mary Ann Poust, 5 de febrero de 1998
Artículo de Nueva York Católico, ¿Por Qué No Dar?, con foto de Tony y Zobeida en su cuarto de trofeos.
Nueva York Católico — “¿Por Qué No Dar?”, 12 de febrero de 1998
Columna de Cristina La Revista con foto de Zobeida asistiendo a Tony en el press de banca.
Cristina La Revista — abril de 1992
Página del boletín Sports Insights: Tony Melendez, Power and Motivation in a Compact Package.
Asociación de Atletas Ciegos de Nueva Jersey — febrero de 1992
Boletín New York Tips: Weightlifter lifts spirits while improving skills.
East Harlem Tutorial Program — enero de 1991
Recorte de El Vocero, Campeón ciego viaja a PR, con Tony en sudadera de USA junto a trofeos.
El Vocero, San Juan — 7 de diciembre de 1995
Portada del boletín Our Voice: Tony Melendez, 1199 Plaza Board Member, A Profile in Courage.
Our Voice, 1199 Plaza — junio de 1997
Recorte de El Vocero, Ciales honrará a Meléndez.
El Vocero — “Ciales honrará a Meléndez”, 21 de agosto de 2001
Recorte del periódico Siempre, Residente de El Barrio homenajeado en su pueblo, con foto de la ceremonia de la banda.
Siempre — “Residente de El Barrio homenajeado en su pueblo”, 2002
Página de la revista del Salón de la Fama de Ciales: Cruz Antonio Meléndez Arroyo - Tony saluda a los nuevos Inmortales.
Salón de la Fama del Deporte Cialeño — diciembre de 2005
Portada del boletín Our Voice, diciembre de 2010: Congratulations to Tony Melendez, Longest Serving Board Member In Our History.
Our Voice, 1199 Plaza — diciembre de 2010
Un tablero cubierto de recortes de prensa sobre Tony Meléndez, encabezado De las tinieblas a la gloria.
“De las tinieblas a la gloria” — treinta años de recortes

En sus palabras

Puedes estar ciego, pero no estás muerto.

Lo que les dice a los jóvenes, Catholic New York, 1998

Todos tenemos limitaciones. Quizás es falta de dinero o falta de conocimiento. No tiene que ser un impedimento físico. Sea lo que sea, no puedes dejar que te detenga. No puedes sentarte a llorar. ¿Para qué? ¿De qué sirve? Te pones metas y sigues adelante.

New York Daily News, 1992

No es el fin del mundo. Lo único que te falta es la vista. Funcionas como todo el mundo.

Our Voice, 1997

Estoy muy feliz con lo que Dios me ha dado. Así que, ¿por qué no darlo a otros?

Catholic New York, 1998

A mí me falta un sentido, pero estoy usando a capacidad todos los demás.

El Diario-La Prensa, 1986

Si ser ciego es no poder hacer cosas buenas y triunfar, entonces no me considero ciego.

Cristina La Revista, 1992

No me siento ni ciego ni incapacitado. Dios me lo ha dado todo. Los sufrimientos que he tenido en mi vida me han ayudado a crecer. Tuve caídas que me indicaron que tenía que levantarme.

Diáspora Cialeña, 2001

¡Viva Ciales!

Después de cada levantamiento ganador